1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??

2
00:00:07,170 --> 00:00:10,170
【テーマソング演奏中】

3
00:01:50,170 --> 00:01:52,250
さて、何ですか
思いますか？

4
00:01:52,250 --> 00:01:55,170
本当にそうなんですね、
ああ、人間よ。うん。

5
00:01:55,170 --> 00:01:56,960
ああ、ありがとう、ヒラメ。

6
00:01:58,330 --> 00:02:02,250
乗りたい
私のツイール・ア・マ・ボブ?

7
00:02:02,250 --> 00:02:03,380
うん。

8
00:02:03,380 --> 00:02:05,040
アリエル！

9
00:02:05,040 --> 00:02:10,210
君のほうがいいよ
テスト勉強中
カニの哲学において。

10
00:02:10,210 --> 00:02:11,420
ハハハハハ！

11
00:02:11,420 --> 00:02:17,080
おそらくカニの哲学
思ったより面白いです。

12
00:02:17,080 --> 00:02:20,170
[アリエル]
ウィーッ！

13
00:02:20,170 --> 00:02:21,960
私はそうは思わない。

14
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
ハハハハハ！
ハハハハハ！

15
00:02:26,420 --> 00:02:28,330
ガク！

16
00:02:30,540 --> 00:02:32,330
[カッコー]

17
00:02:32,330 --> 00:02:33,750
[カッコー]

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,960
[カッコー]

19
00:02:34,960 --> 00:02:36,330
[カッコー]

20
00:02:38,960 --> 00:02:40,040
ああ、ヒラメ、

21
00:02:40,040 --> 00:02:43,170
素晴らしいことだと思いませんか
そこに住むには？

22
00:02:43,170 --> 00:02:45,210
私たちは過ごすことができました
一日中探検して、

23
00:02:45,210 --> 00:02:48,580
シンガマボバーを探しています
そして、ワッチャマコール。

24
00:02:48,580 --> 00:02:51,500
時間の無駄だよ
そのような愚かさで。

25
00:02:51,500 --> 00:02:52,790
SEBASTIAN!

26
00:02:52,790 --> 00:02:54,120
ここ海の下で、

27
00:02:54,120 --> 00:02:57,830
私たちの生活はずっと良くなりました
そこにいる哀れな愚か者たちよりも。

28
00:02:57,830 --> 00:02:59,120
なぜ、私たちが話しているときでも、

29
00:02:59,120 --> 00:03:01,170
大きな嵐が来ています
表面を叩く。

30
00:03:01,170 --> 00:03:04,330
嵐？
I GOT TO GET UP
すぐそこです。

31
00:03:04,330 --> 00:03:07,290
嵐の間は
最高の時期
ワチャマカリットを見つけよう

32
00:03:07,290 --> 00:03:11,710
そしてシンガマボブ
そしてあらゆる種類の
素晴らしい人間的なもの。

33
00:03:11,710 --> 00:03:14,170
私と私のビッグ
甲殻類の口。

34
00:03:14,170 --> 00:03:16,920
ARIEL,
ここに戻ってきてください!

35
00:03:16,920 --> 00:03:18,750
ああ、さあ。

36
00:03:24,170 --> 00:03:27,290
アリエル、しようよ
ここから出て行け。

37
00:03:27,290 --> 00:03:29,620
何かがある
そこにいる。

38
00:03:33,170 --> 00:03:36,040
【ヒラメ】
アリエル！

39
00:03:36,040 --> 00:03:37,080
アリエル！
アリエル！

40
00:03:37,080 --> 00:03:39,330
それはただ
手の届かないところにあります。

41
00:03:39,330 --> 00:03:41,960
アリエル！

42
00:03:41,960 --> 00:03:43,580
アリエル！

43
00:03:43,580 --> 00:03:44,830
わかった！

44
00:03:44,830 --> 00:03:46,540
ああ！
ああ！

45
00:04:06,620 --> 00:04:09,000
アリエル、
大丈夫ですか？

46
00:04:10,330 --> 00:04:13,960
ヒラメ、やめてください
水から出てください。

47
00:04:13,960 --> 00:04:15,710
自分？あなたはどうですか？

48
00:04:15,710 --> 00:04:18,170
セバスチャンはどこですか？

49
00:04:18,170 --> 00:04:19,620
ヤッダヤッダ！

50
00:04:19,620 --> 00:04:21,750
ごめんなさい、セバスチャン。

51
00:04:21,750 --> 00:04:23,380
ああ、私の痛むシェル。

52
00:04:23,380 --> 00:04:27,960
説明を取得する
その波と
警察に電話してください。

53
00:04:27,960 --> 00:04:31,330
ほら、
ワチャマカリット。

54
00:04:35,710 --> 00:04:37,080
[音楽の再生]

55
00:04:37,080 --> 00:04:39,290
なぜそうではないのか
ワチャマカリット、

56
00:04:39,290 --> 00:04:41,460
それは、A...A...

57
00:04:41,460 --> 00:04:43,420
ウィラマジガー。

58
00:04:43,420 --> 00:04:45,290
アリエル、それは
人間の女の子

59
00:04:45,290 --> 00:04:48,080
何かをする
人間のダンスの。

60
00:04:48,080 --> 00:04:50,790
うん。そうではない
彼女は美しいですか？

61
00:04:50,790 --> 00:04:53,540
一緒にベッドに横たわって
湯たんぽ

62
00:04:53,540 --> 00:04:55,540
私の底に
美しいでしょうね。

63
00:04:55,540 --> 00:04:57,500
いつか、
ダンスをするよ、

64
00:04:57,500 --> 00:04:59,420
まさに好き
この人間の女の子。

65
00:04:59,420 --> 00:05:03,040
アリエル、どうしてそんなことができるのでしょう？
その方法を学びますか？

66
00:05:03,040 --> 00:05:05,670
[ピアノ演奏]

67
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
うーん！

68
00:05:21,250 --> 00:05:25,330
いいえ、アリエル、私は違います
覗きに行く
人間の家、

69
00:05:25,330 --> 00:05:26,500
そしてそれが最後です！

70
00:05:26,500 --> 00:05:31,040
ああ、ちょっと覗いてみて、
セバスチャン、私に？

71
00:05:31,040 --> 00:05:34,620
いいえ、いいえ、いいえ、
そして千
もっと何度も、いや！

72
00:05:34,620 --> 00:05:36,290
ああ、あなたの勝ちです。

73
00:05:36,290 --> 00:05:38,920
見つけなければなりません
他のカニが私を助けてくれる。

74
00:05:38,920 --> 00:05:41,580
まあ、よかった、私は--
他のカニ？

75
00:05:41,580 --> 00:05:42,960
アイデア！

76
00:05:42,960 --> 00:05:46,750
私は唯一のカニです
助けてあげるよ、アリエル。

77
00:05:46,750 --> 00:05:48,710
やあ、ありがとう、セバスチャン。

78
00:05:48,710 --> 00:05:51,290
どういたしまして、どういたしまして
私の--何ですか？

79
00:05:51,290 --> 00:05:52,920
なんてこった！

80
00:05:52,920 --> 00:05:55,540
自分自身を話すことができます
何にでも。

81
00:05:55,540 --> 00:05:57,330
いつか私も行くよ

82
00:05:57,330 --> 00:06:00,500
自分自身を話してください
やらないことへ
あの女の子のために何かを。

83
00:06:00,500 --> 00:06:02,330
私は自分自身に約束します。

84
00:06:03,830 --> 00:06:06,380
AW、ヒラメ、
もうすぐそこです。

85
00:06:06,380 --> 00:06:09,830
私のやること
あの女の子のために。

86
00:06:09,830 --> 00:06:11,830
うーん！おおおお！

87
00:06:11,830 --> 00:06:13,830
おっと！うわー！

88
00:06:13,830 --> 00:06:14,880
[喘ぎ声]

89
00:06:14,880 --> 00:06:18,540
少なくともあります
周りに人間がいない。

90
00:06:18,540 --> 00:06:22,420
乗り込まなければなりません
新しいガラスが届くまで。

91
00:06:22,420 --> 00:06:23,750
うーん！

92
00:06:23,750 --> 00:06:26,830
やったー！

93
00:06:26,830 --> 00:06:30,040
ああ！

94
00:06:34,880 --> 00:06:36,420
ガルプ！

95
00:06:36,420 --> 00:06:37,500
[ニャー]

96
00:06:37,500 --> 00:06:38,540
うーん！

97
00:06:38,540 --> 00:06:40,830
[ニャーニャー]

98
00:06:40,830 --> 00:06:42,540
うーん！なんてこった！

99
00:06:42,540 --> 00:06:44,210
巨大なプッシーキャット。

100
00:06:53,580 --> 00:06:56,000
[ムレオ]

101
00:06:59,460 --> 00:07:02,120
[ニャー]

102
00:07:09,580 --> 00:07:10,920
ああ！

103
00:07:10,920 --> 00:07:12,460
ああ！

104
00:07:13,710 --> 00:07:15,880
おお！うーん。

105
00:07:15,880 --> 00:07:17,250
[セバスチャン]
ここはどこですか？

106
00:07:17,250 --> 00:07:18,420
ああ！

107
00:07:18,420 --> 00:07:22,960
少なくとも私は安全な距離にいる
あの化け猫から。

108
00:07:22,960 --> 00:07:24,540
[セバスチャン]
おお！うわー！うーん！

109
00:07:24,540 --> 00:07:27,960
ああ！うーん！うわー！
ああ！ああ！うーん！

110
00:07:30,460 --> 00:07:31,880
ああ！ああ！痛い！

111
00:07:31,880 --> 00:07:33,790
おお！うわー！ああ！

112
00:07:38,330 --> 00:07:39,790
[RRR-EOW]

113
00:07:39,790 --> 00:07:41,540
うーん！

114
00:07:43,460 --> 00:07:44,540
うーん！

115
00:07:44,540 --> 00:07:46,670
ああ！ああ！痛い！

116
00:07:46,670 --> 00:07:48,380
うわー！ああ！うーん！

117
00:07:48,380 --> 00:07:51,120
おお！ああ！うわー！

118
00:07:51,120 --> 00:07:53,330
やったー！

119
00:07:55,000 --> 00:07:56,290
人間の女の子、

120
00:07:56,290 --> 00:07:59,580
まさにその人のように
私のウィラマジガーについて。

121
00:07:59,580 --> 00:08:01,710
ああ、ヒラメ、
踊りたい

122
00:08:01,710 --> 00:08:02,790
彼女のように。

123
00:08:02,790 --> 00:08:06,710
でも彼女のダンスは
2つの尾を完了しました。

124
00:08:06,710 --> 00:08:08,670
尾を引く
スピンとベンド、

125
00:08:08,670 --> 00:08:10,580
私のような
決してできませんでした。

126
00:08:10,580 --> 00:08:13,250
AW、アリエル、
悲しまないでください。

127
00:08:13,250 --> 00:08:15,460
よろしくお願いします
幸せだよ、アリエル。

128
00:08:15,460 --> 00:08:19,420
危うく潰れそうになった
あの人間によって。

129
00:08:19,420 --> 00:08:21,580
アリエル、

130
00:08:21,580 --> 00:08:23,460
何が間違っているのでしょうか？

131
00:08:24,540 --> 00:08:25,500
私は--

132
00:08:25,500 --> 00:08:28,330
私には尻尾が二本もありません。

133
00:08:28,330 --> 00:08:29,790
ああ、それだけですか？

134
00:08:29,790 --> 00:08:31,460
ハハハハハ！

135
00:08:31,460 --> 00:08:33,540
尾が二本？

136
00:08:33,540 --> 00:08:35,500
アリエル！

137
00:08:44,250 --> 00:08:48,580
たぶん今ならあなたもそうするでしょう
海の下でステイホーム
あなたが属する場所。

138
00:08:48,580 --> 00:08:50,880
何もない
あなたのためにそこまで

139
00:08:50,880 --> 00:08:53,500
でも、あなたのこと
決して持つことはできません。

140
00:08:55,330 --> 00:08:56,790
ああ、セバスチャン。

141
00:08:56,790 --> 00:08:58,420
?誰が言うのか
それは私の夢ですか？

142
00:08:58,420 --> 00:09:00,000
?滞在しなければなりません
私の夢だけですか？ ?

143
00:09:00,000 --> 00:09:02,580
?ああ、踊りたいだろう
壮大以上に壮大に?

144
00:09:02,580 --> 00:09:05,500
?あれはどうなるのでしょうか？
それはスリッパと呼ばれるものですか？ ?

145
00:09:05,500 --> 00:09:06,710
?私のフリッパーにフィットしますか? ?

146
00:09:06,710 --> 00:09:09,710
?こんな風に回ってもいいでしょうか
彼らは陸の上で旋回しますか？ ?

147
00:09:09,710 --> 00:09:11,750
?ダンスします
夜も昼も？

148
00:09:11,750 --> 00:09:13,710
?彼らは何に対して
バレエって言うの？

149
00:09:13,710 --> 00:09:16,540
?それは誰のことですか？
トゥトゥタイトではありませんか？

150
00:09:16,540 --> 00:09:19,790
?私は願っています、私は願っています、
もしかしたら？

151
00:09:19,790 --> 00:09:22,620
?中に何かありますか?

152
00:09:22,620 --> 00:09:26,790
?私に見せてください
どうやって始めればいいですか？

153
00:09:26,790 --> 00:09:29,210
?歌を生きる？

154
00:09:29,210 --> 00:09:32,670
?ザ・ソングスI
私の心の中で歌ってください?

155
00:09:32,670 --> 00:09:36,250
?私の夢を見ていますか？

156
00:09:36,250 --> 00:09:39,460
?私のダンスを踊ってますか？

157
00:09:39,460 --> 00:09:42,540
?やってみなきゃ
なぜだろうと思わずに？

158
00:09:42,540 --> 00:09:46,080
?チャンスを掴まなければなりませんか？

159
00:09:46,080 --> 00:09:49,290
?中に何かある？

160
00:09:49,290 --> 00:09:52,080
?踊る勇気はありますか？

161
00:09:54,080 --> 00:09:56,120
こんにちは。

162
00:09:56,120 --> 00:09:58,170
歌うのをやめないでください。

163
00:09:58,170 --> 00:10:00,540
見た目も美しいです。

164
00:10:00,540 --> 00:10:03,250
ありがとう。
ええと、私はアリエルです。

165
00:10:03,250 --> 00:10:04,880
私の名前
ガブリエラです。

166
00:10:04,880 --> 00:10:08,540
私は聴覚障害者です。私は話します
手話。

167
00:10:18,500 --> 00:10:21,420
こちらはオーリーです。
ああ、それは私です。

168
00:10:21,420 --> 00:10:23,710
私はガブリエラのものです
通訳...

169
00:10:23,710 --> 00:10:25,620
そして彼女の友人。

170
00:10:26,830 --> 00:10:27,920
私はヒラメです。

171
00:10:27,920 --> 00:10:29,420
そして私は最高です
セバスチャン。

172
00:10:29,420 --> 00:10:31,540
おそらく
私のことを聞いたことがありますか？

173
00:10:35,330 --> 00:10:36,580
[オーリー]
これは何ですか？

174
00:10:36,580 --> 00:10:40,420
ああ、それは人間のことだ、
そこから。

175
00:10:40,420 --> 00:10:42,380
したいです
彼女のように踊って、

176
00:10:42,380 --> 00:10:44,580
でも私はそうしません
尻尾が2本ある。

177
00:10:44,580 --> 00:10:47,960
おそらくそう思うでしょう
私は愚かです、
セバスチャンとフランダーがそうするように。

178
00:10:47,960 --> 00:10:50,580
もちろん、なぜですか
彼女はそうします、アリエル。

179
00:10:50,580 --> 00:10:52,620
そうだと思います
素晴らしい夢。

180
00:10:52,620 --> 00:10:54,210
あなたがやる？

181
00:10:54,210 --> 00:10:56,580
あなたがやる？
あなたがやる？

182
00:10:56,580 --> 00:10:58,330
ああ、はい。

183
00:10:58,330 --> 00:11:00,080
ダンスは自由です。

184
00:11:00,080 --> 00:11:02,540
そしてガブリエラは方法を知っています
尾を2つ得ることができます。

185
00:11:02,540 --> 00:11:06,170
よろしければ
泳ぎ抜ける
巨大なキラークラブの峡谷。

186
00:11:06,170 --> 00:11:07,830
もちろん気にしません。

187
00:11:07,830 --> 00:11:11,210
含まれていると思います
あなたと私、モン。

188
00:11:11,210 --> 00:11:13,420
伝説がある
つまり--

189
00:11:13,420 --> 00:11:15,830
ご希望であれば
ヒトデの上で、

190
00:11:15,830 --> 00:11:17,790
あなたの夢
必ず実現します。

191
00:11:17,790 --> 00:11:20,460
何？私がしなければならなかったすべて
ヒトデに願いを掛けた

192
00:11:20,460 --> 00:11:22,580
そして私はできました
何か欲しいものはありましたか？

193
00:11:26,670 --> 00:11:28,540
こっちに来て！

194
00:11:28,540 --> 00:11:31,960
できたらいいのに
大きな魚、大きな魚

195
00:11:31,960 --> 00:11:34,250
本当に大きな魚です。

196
00:11:34,250 --> 00:11:38,880
いいえ、いいえ、それだけではありません
ヒトデ、ヒラメ。

197
00:11:38,880 --> 00:11:40,290
あなたはそう願うはずです

198
00:11:40,290 --> 00:11:43,750
魔法の
巨大ヒトデ
ヒトデの洞窟の

199
00:11:43,750 --> 00:11:48,290
日没時、いつ
海はすべて輝いています。

200
00:11:48,290 --> 00:11:49,420
しかし、そこに到達するには、

201
00:11:49,420 --> 00:11:52,920
泳がなければなりません
恐ろしい森を抜けて

202
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
恐怖の洞窟へ。

203
00:11:54,880 --> 00:11:58,330
それから通り過ぎてください
キラークラブキャニオン。

204
00:11:58,330 --> 00:11:59,920
おお！それだけですか？

205
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
[ガルプ]

206
00:12:01,000 --> 00:12:02,750
向かっています
今すぐそこです。

207
00:12:02,750 --> 00:12:04,540
とても嬉しいです。

208
00:12:04,540 --> 00:12:06,920
私にも願いがあるのですが、
アリエル。

209
00:12:06,920 --> 00:12:10,210
歌いたい
あなたと同じように。

210
00:12:10,210 --> 00:12:12,830
よろしくお願いします
願いを叶えてください、ガブリエラ。

211
00:12:12,830 --> 00:12:14,210
来て。さあ行こう。

212
00:12:14,210 --> 00:12:15,830
私には願いがあります。

213
00:12:15,830 --> 00:12:18,290
行かなければよかった
この恐ろしい旅に！

214
00:12:25,290 --> 00:12:28,500
[セバスチャン]
そしてかつてアリエルは隠れた
シャチ

215
00:12:28,500 --> 00:12:29,710
彼女の部屋で。

216
00:12:29,710 --> 00:12:31,170
月曜、どこにでもクジラがいました。

217
00:12:31,170 --> 00:12:32,750
それは何もありません。

218
00:12:32,750 --> 00:12:36,040
かつてガブリエラ
底を見なければならなかった
底なし穴のこと。

219
00:12:36,040 --> 00:12:37,580
そうそう？

220
00:12:37,580 --> 00:12:38,920
さて、
何かが起こったら

221
00:12:38,920 --> 00:12:40,790
ビドル・リドル・ラ！
ビドル・リドル・ラ！

222
00:12:40,790 --> 00:12:44,420
そしてアリエルは知っておくべきだった
怖かったら
聞こえた通りです。

223
00:12:49,920 --> 00:12:53,290
これは手話です
カメの場合、

224
00:12:53,290 --> 00:12:54,830
そしてこれは魚です、

225
00:12:54,830 --> 00:12:55,880
そしてこれは...

226
00:12:55,880 --> 00:12:56,920
[クスクス笑う]

227
00:12:56,920 --> 00:12:58,210
これはカニです。

228
00:12:58,210 --> 00:13:00,830
あれが一番好きです。

229
00:13:00,830 --> 00:13:02,080
そこにあるのは...

230
00:13:03,580 --> 00:13:05,250
恐怖の森。

231
00:13:05,250 --> 00:13:06,540
私は恐れていません。

232
00:13:06,540 --> 00:13:07,580
あなたは？

233
00:13:07,580 --> 00:13:09,380
いいえ。
とてもエキサイティングです。

234
00:13:21,710 --> 00:13:23,580
言わないでね
そこに行きます。

235
00:13:25,080 --> 00:13:26,420
そこに行きます。

236
00:13:26,420 --> 00:13:29,000
私はあなたに尋ねました
そんなことは言わないでください。

237
00:13:29,000 --> 00:13:32,620
つまり、私は尋ねました
彼女は私にそんなこと言わないでね。

238
00:13:39,580 --> 00:13:40,790
[シューッという音]

239
00:13:40,790 --> 00:13:41,830
ああ！
ああ！

240
00:13:41,830 --> 00:13:44,250
大丈夫。
それはただ
巨大なウナギ。

241
00:13:44,250 --> 00:13:46,830
すべてが巨大だ
この辺で。

242
00:13:46,830 --> 00:13:50,170
良い。
巨人の医者と呼んでください。

243
00:13:58,420 --> 00:14:00,830
[オーリー]
それは恐怖の洞窟です。

244
00:14:00,830 --> 00:14:04,710
でも、きっと彼らはただ
怖がらせるためにそう呼んでください
離れた訪問者、

245
00:14:04,710 --> 00:14:06,040
え、セバスチャン？

246
00:14:06,040 --> 00:14:07,210
え、セバスチャン？

247
00:14:07,210 --> 00:14:09,120
[セバスチャンの叫び声]

248
00:14:09,120 --> 00:14:10,170
助けて！

249
00:14:10,170 --> 00:14:11,420
それは私を手に入れました!

250
00:14:11,420 --> 00:14:12,580
ああ！

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,830
ああ！ああ！

252
00:14:13,830 --> 00:14:14,920
セバスチャン。

253
00:14:14,920 --> 00:14:16,540
怖ければ、

254
00:14:16,540 --> 00:14:18,120
あなたとヒラメ
後ろにいてもいい。

255
00:14:18,120 --> 00:14:19,960
大丈夫。私はします。

256
00:14:19,960 --> 00:14:22,040
私ではありません。
私はあなたと一緒に行きます。

257
00:14:47,880 --> 00:14:50,880
[歯のガタガタ音]

258
00:14:51,960 --> 00:14:55,710
[ブーブーと不気味な笑い声
どこでも]

259
00:14:55,710 --> 00:14:57,790
アリエル！

260
00:15:25,830 --> 00:15:26,880
カメ？

261
00:15:26,880 --> 00:15:28,290
カミツキガメ！

262
00:15:28,290 --> 00:15:30,330
[シューッ]

263
00:15:32,620 --> 00:15:33,960
[アリエル]
泳げ！

264
00:15:37,000 --> 00:15:39,620
[カメのスナップ]

265
00:15:44,460 --> 00:15:48,290
[オーリー]
おお！それは
キラークラブキャニオン！

266
00:15:48,290 --> 00:15:51,330
もうすぐ願いが叶います。
踊れるようになるよ、

267
00:15:51,330 --> 00:15:53,420
そしてすぐにあなたも
歌えるようになりなさい、ガブリエラ。

268
00:15:53,420 --> 00:15:56,580
そしてすぐにこの人魚たちが
私たち3人で運転するつもりです

269
00:15:56,580 --> 00:15:59,080
ディープエンドを離れて
海の。

270
00:15:59,080 --> 00:16:01,920
アリエル、これはもっと愚かです
カニよりも

271
00:16:01,920 --> 00:16:04,120
着用
水玉模様の下着。

272
00:16:06,960 --> 00:16:08,880
ヒラメ、
そこから出て行け！

273
00:16:08,880 --> 00:16:10,040
[くすくすと笑う]

274
00:16:13,960 --> 00:16:17,120
[カニのいびき]

275
00:16:17,120 --> 00:16:18,500
ガブリエラ！

276
00:16:18,500 --> 00:16:20,420
彼女にはあなたの声が聞こえません、アリエル。

277
00:16:20,420 --> 00:16:21,920
[スノース]

278
00:16:25,670 --> 00:16:27,750
ガブリエラ！
あなたの後ろに！

279
00:16:35,000 --> 00:16:37,040
[うなり声]

280
00:16:38,080 --> 00:16:39,420
うん！

281
00:16:39,420 --> 00:16:41,460
うん！

282
00:16:41,460 --> 00:16:42,500
うん！

283
00:16:46,880 --> 00:16:47,920
うん！

284
00:16:47,920 --> 00:16:49,330
うん！

285
00:16:52,290 --> 00:16:53,750
行かせてください！

286
00:16:53,750 --> 00:16:55,250
ここから出て行け！

287
00:16:55,250 --> 00:16:56,750
行かせてください！

288
00:16:58,120 --> 00:16:59,830
GRR！

289
00:16:59,830 --> 00:17:01,420
セバスチャン
何かをしてください！

290
00:17:01,420 --> 00:17:03,750
[歯のガタガタ音]

291
00:17:03,750 --> 00:17:05,120
GRR！

292
00:17:06,210 --> 00:17:07,330
うーん...

293
00:17:07,330 --> 00:17:08,920
私はあなたを知りませんか？

294
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
はぁ？

295
00:17:09,920 --> 00:17:13,790
そうだ、モン、
私たちは関係があると思います。

296
00:17:13,790 --> 00:17:15,540
ハッハッ！もちろんです。

297
00:17:15,540 --> 00:17:17,250
ジャマイカに行ったことがありますか?

298
00:17:17,250 --> 00:17:20,290
私の両親は
クロードクラブとクローディアクラブ。

299
00:17:20,290 --> 00:17:22,620
私は生まれました
ジャマイカの海岸。

300
00:17:22,620 --> 00:17:24,750
月曜日のどこかの島です。

301
00:17:24,750 --> 00:17:27,710
たぶんあなたは関係者です
ハーミー叔父さんへ。

302
00:17:27,710 --> 00:17:30,420
彼はヤドカリです--
彼の年齢にしてはとても大きい。

303
00:17:30,420 --> 00:17:33,210
さあ、お嬢さん、
波を起こしましょう。

304
00:18:13,210 --> 00:18:14,500
これです。

305
00:18:14,500 --> 00:18:17,290
作る時間
私たちの願い。

306
00:18:17,290 --> 00:18:21,080
[セバスチャン]
私も何か願いが欲しいです、モン！

307
00:18:21,080 --> 00:18:22,210
はははは！

308
00:18:22,210 --> 00:18:25,250
-私もです！
-なぜだめですか？

309
00:18:25,250 --> 00:18:27,460
私はなるつもりです
大きな魚だ！

310
00:18:27,460 --> 00:18:28,830
大きな筋肉が欲しいです。

311
00:18:28,830 --> 00:18:32,120
名前を付けてもらいたいです
「今年のカニ」

312
00:18:32,120 --> 00:18:34,250
10年連続！

313
00:18:34,250 --> 00:18:36,210
ハハハハハ！

314
00:18:37,710 --> 00:18:39,960
ようこそ、夢見る人たち。

315
00:18:41,750 --> 00:18:46,080
私は魔法です
願いを込めたヒトデ。

316
00:18:46,080 --> 00:18:50,080
あなたは多くの危険に立ち向かいました
私を見つけるために。

317
00:18:50,080 --> 00:18:53,080
あなたは知りません
半分です！
まず最初にやらなければならなかったのは--

318
00:18:54,710 --> 00:18:57,250
自分の夢を追うとき、

319
00:18:57,250 --> 00:18:59,960
乗り越えなければなりません
多くの障害物。

320
00:18:59,960 --> 00:19:02,920
はい！
巨大な障害物--

321
00:19:02,920 --> 00:19:07,460
まず、許可します
人魚の願い。

322
00:19:12,420 --> 00:19:16,040
心から願います
歌えることを。

323
00:19:18,750 --> 00:19:20,830
私は二本の尻尾を望みます、

324
00:19:20,830 --> 00:19:22,330
だから私は踊れるのです。

325
00:19:54,380 --> 00:19:55,710
[息を呑む]

326
00:19:55,710 --> 00:19:57,170
いいえ。

327
00:20:05,250 --> 00:20:07,500
何も起こらなかった。

328
00:20:07,500 --> 00:20:09,040
ああ、ごめんなさい。

329
00:20:09,040 --> 00:20:10,170
マジックをしたいのですが、

330
00:20:10,170 --> 00:20:12,500
しかし、いつ
チャンスはあるよ、

331
00:20:12,500 --> 00:20:14,500
私はただ...輝かないのです。

332
00:20:14,500 --> 00:20:18,250
それでは皆さん
私に腹を立てます。

333
00:20:18,250 --> 00:20:21,080
行くつもりですか
私に怒る？

334
00:20:21,080 --> 00:20:23,460
信じたほうがいいよ、
モン！

335
00:20:23,460 --> 00:20:25,750
来て！
ポイントを貯めましょう！

336
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
泣きたくない、

337
00:20:29,920 --> 00:20:31,250
でもとても悲しいです。

338
00:20:31,250 --> 00:20:36,120
歌いたかった
自分の気持ちを表現するため。

339
00:20:36,120 --> 00:20:37,540
幸福...

340
00:20:37,540 --> 00:20:38,620
悲しみ...

341
00:20:38,620 --> 00:20:40,000
愛。

342
00:20:41,290 --> 00:20:44,620
あなたは自分自身を表現します
美しいですね、ガブリエラ。

343
00:20:44,620 --> 00:20:46,250
手話付き。

344
00:20:47,380 --> 00:20:48,880
ありがとう、アリエル。

345
00:20:48,880 --> 00:20:51,500
私はすべてをします
私の手で。

346
00:20:51,500 --> 00:20:53,620
なぜ、
ダンスもするよ！

347
00:20:55,330 --> 00:20:57,170
ねえ、私たちには魔法なんて必要ないのよ。

348
00:20:57,170 --> 00:20:59,460
作ります
私たち自身の願い
実現してください。

349
00:21:02,620 --> 00:21:04,420
?よく聞いてください、
聞こえますか？

350
00:21:04,420 --> 00:21:06,380
?ミュージックダンス
あなたの耳に?

351
00:21:06,380 --> 00:21:09,830
?見て、あなたが見ることができる曲
あなたの目で？

352
00:21:09,830 --> 00:21:11,250
?私たちは皆海にいるのですか？

353
00:21:11,250 --> 00:21:13,170
?私たち自身のあり方とは？

354
00:21:13,170 --> 00:21:16,290
?でもそれは決して分からない
試してみるまで?

355
00:21:16,290 --> 00:21:18,120
?それ以上のものだから
声?

356
00:21:18,120 --> 00:21:19,620
?それは歌を歌っているのですか？

357
00:21:19,620 --> 00:21:23,040
?それは尾を超えたものです
あれは踊れますか？

358
00:21:23,040 --> 00:21:26,460
?それが私たちの夢を実現します
叶いますか？

359
00:21:26,460 --> 00:21:28,540
?中に何かあるの？

360
00:21:28,540 --> 00:21:33,420
?それがその方法を教えてくれる
始めてもいいですか？

361
00:21:33,420 --> 00:21:35,540
?歌を生きる？

362
00:21:35,540 --> 00:21:39,290
?あなたが歌う曲
心の中で?

363
00:21:39,290 --> 00:21:42,380
?あなたの夢を見ていますか？

364
00:21:42,380 --> 00:21:45,830
?あなたのダンスを踊りますか？

365
00:21:45,830 --> 00:21:48,750
?やってみなきゃ
なぜだろうと思わずに？

366
00:21:48,750 --> 00:21:52,710
?チャンスを掴む必要がありますか?

367
00:21:52,710 --> 00:21:55,580
?中に何かある？

368
00:21:55,580 --> 00:21:59,290
?挑戦する勇気はありますか？

369
00:21:59,290 --> 00:22:02,420
?歌う勇気はありますか？

370
00:22:02,420 --> 00:22:07,710
?踊る勇気はありますか？

371
00:22:22,580 --> 00:22:26,580
?歌う勇気はありますか？

372
00:22:26,580 --> 00:22:32,460
?踊る勇気はありますか？